A captivating look at Diana Krall’s iconic Montreux Jazz Festival performance, exploring their evolution, legacy, and enduring impact on music.